Dans l’édition 2025 du concours « Nuestras Artesanías Tradicionales », le thème principal a été choisi : le métier du cuir, une pratique qui puise ses racines dans la période précolombienne et qui, au fil du temps, a conservé des techniques, des outils et des significations reflétant la relation entre l’être humain, le territoire et la culture.

• L’inscription est ouverte et se termine le 31 juillet 2025 sur www.mcj.go.cr
• Le concours du Ministerio de Cultura y Juventud, via la Dirección de Patrimonio Cultural, propose 25 prix répartis en quatre catégories de participation
• Consultez les bases de participation AQUÍ
• Pour toute question, vous pouvez écrire au WhatsApp 84728709
• Le concours du Ministerio de Cultura y Juventud, via la Dirección de Patrimonio Cultural, propose 25 prix répartis en quatre catégories de participation

Le métier du cuir est un héritage qui perdure depuis des générations. Il représente des savoir-faire, la tradition, l’héritage culturel et l’âme vibrante des communautés.

Dans l’édition 2025 du concours Nuestras Artesanías Tradicionales, le métier du cuir a été choisi comme thème principal, une pratique qui puise ses racines dans la période précolombienne et qui, au fil du temps, a conservé des techniques, des outils et des significations reflétant la relation entre l’être humain, le territoire et la culture. Cette tradition artisanale demeure vivante dans différentes régions du pays, où des artisan·e·s transforment cette matière en objets utiles, symboliques et profondément identitaires.

Le travail du cuir est l’expression d’une longue chaîne de savoirs transmis de génération en génération, qui commence par le traitement de la matière première, son tannage et son assouplissement, jusqu’au découpage, au modelage, au repoussé, à la teinture et à l’assemblage. Chaque pièce porte en elle une mémoire vivante : le métier appris en famille, l’usage ancestral des matériaux, les techniques conservées et adaptées aux nouveaux contextes, ainsi que le lien profond avec les dynamiques économiques et sociales de la communauté.

Le concours du Ministerio de Cultura y Juventud, via la Dirección de Patrimonio Cultural, propose 25 prix répartis en quatre catégories de participation.

Le Ministerio de Cultura y Juventud, via la Dirección de Patrimonio Cultural, organise ce concours tous les deux ans dans le but de valoriser, enregistrer, sensibiliser, renforcer et sauvegarder les techniques, connaissances et savoirs artisanaux traditionnels transmis de génération en génération par oralité. De plus, ce concours contribue à revaloriser le métier des personnes qui se consacrent à l’artisanat comme moyen de subsistance, ainsi que leur contribution à l’économie et au développement touristique du pays.

« Par l’organisation de ce concours, nous cherchons à promouvoir la connaissance, la valorisation, l’enregistrement, la documentation et la sauvegarde du métier basé sur la tradition artisanale du cuir, en accordant de l’importance à celles et ceux qui l’exercent, à leur localisation, aux matériaux qu’ils utilisent, à la façon dont ils traitent ces matériaux, à la manière dont ils ont hérité ou appris le métier et à la transmission des connaissances aux nouvelles générations. De même, nous cherchons à identifier les principales forces, opportunités, faiblesses et menaces auxquelles sont confrontées tant la tradition que ses dépositaires afin de préserver ce métier », a déclaré Alexander Castro Mena, ministre par intérim de la Culture et de la Jeunesse.

Le concours du Ministerio de Cultura y Juventud, via la Dirección de Patrimonio Cultural, propose 25 prix répartis en quatre catégories de participation.

De son côté, Dayana Morales, anthropologue et coordinatrice du concours, a affirmé : « Pour cette édition du concours d’artisanat, comme pour les précédentes, un métier d’origine précolombienne a été sélectionné, en conservant ses techniques d’élaboration, sa fonctionnalité et sa contribution à l’économie locale, régionale et nationale. Le cuir en tant que matière première évoque le tannage et le traitement des peaux et autres matières premières dont les propriétés naturelles et physiques permettent une multifonctionnalité largement exploitée par les populations artisanales et revêtant une grande importance pour la culture et l’identité des Costaricien·ne·s ».

Participation. « Métier du cuir : héritage et design » s’adresse aux artisan·e·s détenteur·rice·s de la tradition, ainsi qu’aux créateur·rice·s du métier du cuir, majeurs et Costaricien·ne·s, ou résident·e·s du pays disposant d’un statut migratoire légal au moment de l’inscription et justifiant d’au moins dix années de résidence au Costa Rica.

Les personnes intéressées doivent prendre connaissance des bases de participation et remplir le formulaire d’inscription, informations qu’elles trouveront sur la page du Ministerio de Cultura y Juventud www.mcj.go.cr et dans les annexes des bases de participation. Le formulaire d’inscription sera disponible du 1er juin au 31 juillet 2025, il doit être rempli en ligne et est accessible depuis un téléphone, une tablette ou un ordinateur.

Catégories. Les personnes intéressées peuvent participer dans l’une des quatre catégories du concours, inscription individuelle par participation. Cela a pour objectif de reconnaître le travail des artisan·e·s issus des divers secteurs sociaux présents sur le territoire national.

• Indigène : Il s’agit de l’artisanat réalisé de génération en génération par des personnes ou familles ayant hérité du savoir des peuples autochtones du pays, dont elles sont originaires, à savoir : Huetar, Chorotega, Maleku, Bribri, Cabécar, Térraba ou Teribe/Bröran, Boruca ou Brunka et Ngäbe. Elles appliquent des procédés, des dessins, des formes, des couleurs, des finitions et des éléments esthétiques propres et uniques à l’identité culturelle collective de ces peuples.
• Tradition Populaire : Cette catégorie regroupe les créations en cuir qui se distinguent par l’utilisation de techniques traditionnelles largement répandues sur le territoire national. Elle représente des savoirs transmis oralement au sein familial et communautaire, fruits du métissage culturel intégrant des traditions indigènes, européennes, africaines et asiatiques. On valorise les pièces réalisées à la main, en utilisant des outils manuels ou mécaniques, dont la fonctionnalité peut être utilitaire, symbolique, décorative ou rituelle, réaffirmant l’identité populaire et l’enracinement culturel.
• Contemporaine : Cette catégorie valorise la réinterprétation et l’innovation du métier du cuir à partir de la richesse des savoirs traditionnels. On reconnaît le travail artisanal qui dialogue avec le design, l’expérimentation esthétique et l’utilisation de nouvelles technologies, tout en maintenant un lien explicite avec les savoirs traditionnels du cuir. Les œuvres peuvent avoir des fins utilitaires, symboliques, décoratives ou rituelles, toujours montrant un lien clair avec le patrimoine culturel costaricien à travers l’intégration de techniques,
• Maître Porteur de Tradition : Cette catégorie reconnaît le parcours des artisan·e·s qui ont consacré leur vie au métier du cuir, l’exerçant de manière continue pendant une période minimale de 25 ans. Il s’agit de maître·sse·s artisan·e·s dont les mains, les connaissances et l’engagement ont été essentiels pour préserver les techniques, les styles et les valeurs culturelles associés à cette tradition. Leur travail reflète une connexion profonde avec l’identité collective de leur communauté et l’héritage culturel qu’ils ont su maintenir, enrichir et partager au fil du temps.

Prix : Le concours comporte 25 prix d’acquisition (voir tableau), ce qui signifie que les œuvres gagnantes deviennent la propriété de la Dirección de Patrimonio Cultural.

Décision du jury et exposition : La décision du jury sera annoncée le vendredi 17 octobre 2025 à 10 h 00, dans le cadre de la cérémonie d’inauguration de l’exposition des œuvres participantes et gagnantes du concours qui aura lieu à la Dirección de Patrimonio Cultural jusqu’au 5 décembre. De plus, la décision sera communiquée via le Facebook du Ministerio de Cultura y Juventud.

« Le concours Nuestras Artesanías Tradicionales est un appel à candidature important en termes de promotion, d’enregistrement et de sauvegarde des techniques artisanales costariciennes. C’est une opportunité de mettre en évidence l’adresse, la créativité et la diversité des connaissances et savoirs qui le composent. Avec cela, nous cherchons à promouvoir, au niveau national, la participation et la reconnaissance des expressions qui constituent les manifestations du patrimoine culturel immatériel des communautés du pays, ainsi que leur contribution au développement social, économique et identitaire », a conclu Morales.

En cas de question sur le concours, vous pouvez contacter Dayana Morales González, coordinatrice du concours, via le numéro WhatsApp 84728709. Vous pouvez également appeler le tél. : 2010-7407 ou écrire à l’adresse : certamendeartesanias@patrimonio.go.cr