{"id":5432,"date":"2025-08-15T15:01:05","date_gmt":"2025-08-15T15:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/?p=5432"},"modified":"2025-08-15T15:10:35","modified_gmt":"2025-08-15T15:10:35","slug":"le-costa-rica-se-remplit-dart-le-pays-celebre-la-journee-de-lartiste-national-avec-plus-de-100-activites-dans-tout-le-territoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/le-costa-rica-se-remplit-dart-le-pays-celebre-la-journee-de-lartiste-national-avec-plus-de-100-activites-dans-tout-le-territoire\/","title":{"rendered":"Le Costa Rica se remplit d’art : le pays c\u00e9l\u00e8bre la Journ\u00e9e de l’Artiste National avec plus de 100 activit\u00e9s dans tout le territoire."},"content":{"rendered":"\n
Bien s\u00fbr. Voici la traduction compl\u00e8te du texte en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Le 20 ao\u00fbt prochain, le Costa Rica rendra hommage \u00e0 ses artistes avec une grande f\u00eate culturelle qui s’\u00e9tendra \u00e0 tout le pays. La Journ\u00e9e de l’Artiste National sera une journ\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer le talent costaricien, sa cr\u00e9ativit\u00e9 et le r\u00f4le essentiel que les arts jouent dans notre identit\u00e9, notre coh\u00e9sion sociale et notre d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n
Organis\u00e9 par le Minist\u00e8re de la Culture et de la Jeunesse (MCJ) et ses organismes affili\u00e9s, le programme comprend plus de 100 activit\u00e9s gratuites : concerts, ateliers, conf\u00e9rences, expositions, cin\u00e9ma, danse et th\u00e9\u00e2tre, aussi bien dans les espaces publics que dans les enceintes culturelles, de Puntarenas \u00e0 Lim\u00f3n, et de Guanacaste \u00e0 la Zone Sud.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Nous invitons tous les citoyens \u00e0 se joindre \u00e0 cette grande c\u00e9l\u00e9bration de l’art national. Le 20 ao\u00fbt, nos rues, th\u00e9\u00e2tres, biblioth\u00e8ques et centres culturels se rempliront de musique, de danse, de po\u00e9sie et de cr\u00e9ativit\u00e9. Ce Minist\u00e8re est la maison de tous les artistes : un refuge o\u00f9 chaque note trouve un \u00e9cho, chaque trait trouve sa toile et chaque mot son envol. Ici, l’art n’est pas seulement c\u00e9l\u00e9br\u00e9, il est embrass\u00e9\u2026 parce qu’il est la voix qui chante et prend soin de l’\u00e2me du Costa Rica \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jorge Rodr\u00edguez Vives, ministre de la Culture et de la Jeunesse.<\/p>\n\n\n\n
L’art au c\u0153ur de San Jos\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
L’Avenida Central se transformera en une sc\u00e8ne \u00e0 ciel ouvert avec des pr\u00e9sentations de danse urbaine, de th\u00e9\u00e2tre interactif, de dessin en direct et de litt\u00e9rature sur roues avec le Bibliobus. Le Centre National de la Culture (CENAC) vibrera au son des Orchestres Nationaux (Bandas Nacionales), une rencontre avec les laur\u00e9ats des Prix Mag\u00f3n et un grand concert dansant pour cl\u00f4turer l’apr\u00e8s-midi. Le soir, le Th\u00e9\u00e2tre Populaire Melico Salazar offrira un spectacle sp\u00e9cial avec l’Orchestre Symphonique Interm\u00e9diaire de l’Institut National de la Musique et des artistes nationaux comme La Kuarta, Tap\u00f3n, Los Golobio et Xiomara. <\/p>\n\n\n\n
Une c\u00e9l\u00e9bration qui atteint chaque recoin<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
D\u00e8s les jours pr\u00e9c\u00e9dents, diff\u00e9rentes communaut\u00e9s accueilleront des concerts des Orchestres Nationaux, des projections de films, des expositions et des activit\u00e9s dans les biblioth\u00e8ques publiques et les Centres Civiques pour la Paix. Les journ\u00e9es incluront des espaces pour les artistes \u00e9mergents, des foires d’entrepreneuriat, des ateliers pour tous les \u00e2ges et des rencontres avec de grandes figures de la culture costaricienne.<\/p>\n\n\n\n
Ci-dessous, la programmation de la Journ\u00e9e de l’Artiste National :<\/p>\n\n\n\n
Programmation | Journ\u00e9e de l’Artiste National<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
Concert Sp\u00e9cial de la Journ\u00e9e de l’Artiste National avec l’Orchestre National de Puntarenas.<\/strong> Le 17 ao\u00fbt, 10h, Parc d’Esparza.<\/li>\n\n\n\n
C\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e de l’Artiste National \u00e0 la Maison de la Culture de Pococ\u00ed.<\/strong> Le 17, d\u00e8s 13h : Micro ouvert pour la pr\u00e9sentation d’artistes \u00e9mergents, performances artistiques locales et nationales, foire d’entreprises locales, vente de plats traditionnels, projection de film.<\/li>\n\n\n\n
Projection du documentaire \u00ab C\u00e9sar Valverde : Trait et parole \u00bb.<\/strong> Le 20, 14h, Centre du Cin\u00e9ma. Tout public ; places limit\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
Rencontre artistique avec les laur\u00e9ats des Prix Mag\u00f3n :<\/strong> r\u00e9cital de po\u00e9sie et de narration, musique et peinture. Le 20 ao\u00fbt, 15h, Galerie Sala Mag\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
Concert avec l’Orchestre National de Cartago.<\/strong> Le 20, midi, Amphith\u00e9\u00e2tre Fidel Gamboa, Centre National de la Culture (Cenac). Tout public.<\/li>\n\n\n\n
Exposition et table ronde : \u00ab D’autres mondes possibles \u00bb ;<\/strong> ainsi qu’un concert du souvenir avec des artistes locaux. Le 20, 17h30, Monument Casa Alfredo Gonz\u00e1lez Flores, Heredia. Tout public.<\/li>\n\n\n\n
Concert dansant avec Sarita Barboza, Bryan Vega, Mario Lizano et Jecsinior.<\/strong> Le 20, 16h, Amphith\u00e9\u00e2tre Fidel Gamboa, Centre National de la Culture (Cenac). Tout public.<\/li>\n\n\n\n
Conf\u00e9rence destin\u00e9e aux personnes li\u00e9es au secteur artistique, culturel et artisanal.<\/strong> Le 20 ao\u00fbt, 18h, Centre de la Culture de Cartago. Public cible : grand public. Organis\u00e9e par la Direction de la Gestion Socioculturelle du Minist\u00e8re de la Culture et de la Jeunesse, via le Centre de la Culture de Cartago, et le Secteur Tourisme de la Municipalit\u00e9 de Cartago.<\/li>\n\n\n\n
Concert avec l’Orchestre Symphonique Interm\u00e9diaire de l’Institut National de la Musique, La Kuarta, Tap\u00f3n, Los Golobio et Xiomara.<\/strong> Le 20 ao\u00fbt, 19h, Th\u00e9\u00e2tre Populaire Melico Salazar. Tout public jusqu’\u00e0 pleine capacit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
Pr\u00e9sentation de l’Orchestre de Concerts du Coll\u00e8ge La Salle.<\/strong> Le 20, 13h30, Amphith\u00e9\u00e2tre Fidel Gamboa, Centre National de la Culture (Cenac).<\/li>\n\n\n\n
C\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e de l’Artiste National sur l’Avenida Central<\/strong><\/li>\n\n\n\n
Bibliobus du Syst\u00e8me National de Biblioth\u00e8ques,<\/strong> de 10h \u00e0 16h, c\u00f4t\u00e9 sud du B\u00e2timent du Patrimoine.<\/li>\n\n\n\n
Le th\u00e9\u00e2tre s’empare du boulevard.<\/strong> Des \u00e9tudiants de l’Atelier National de Th\u00e9\u00e2tre et des acteurs de la Compagnie Nationale de Th\u00e9\u00e2tre interpr\u00e9teront des personnages qui interagiront avec le public, de 10h \u00e0 16h, boulevard de l’Avenida Central.<\/li>\n\n\n\n
Danse urbaine avec Falcon Squad de l’ULACIT,<\/strong> 12h, Avenida Central, \u00e0 hauteur de la Banque Centrale.<\/li>\n\n\n\n
Pr\u00e9sentation de la Compagnie Nationale de Danse,<\/strong> 14h, \u00e0 hauteur de la fontaine du boulevard, Avenida Central.<\/li>\n\n\n\n
Danse\/th\u00e9\u00e2tre avec Andy Gamboa,<\/strong> 13h, \u00e0 hauteur de la fontaine du boulevard, Avenida Central.<\/li>\n\n\n\n
Urban sketch -dessin urbain en direct-,<\/strong> avec l’\u00c9cole Casa del Artista, 14h, avec le professeur Juan Carlos Herrera, en face du March\u00e9 Central.<\/li>\n\n\n\n
Danse contemporaine avec UNA Danza Joven,<\/strong> 14h, \u00e0 hauteur de la Banque Centrale, Avenida Central.<\/li>\n\n\n\n
Danse\/Cirque contemporain avec Punto Muerto,<\/strong> 15h, \u00e0 hauteur de la fontaine du boulevard, Avenida Central.. Abierto al p\u00fablico.\n
\n
Bibliob\u00fas del Sistema Nacional de Bibliotecas, de 10 a.m. a 4 p.m., costado sur del Edificio de Patrimonio.<\/li>\n\n\n\n
Teatro toma el boulevard. Personajes de estudiantes del Taller Nacional de Teatro y actores de la Compa\u00f1\u00eda Nacional de Teatro interpretar\u00e1n personajes que interactuar\u00e1n con el p\u00fablico, de 10 a.m. a 4 p.m., boulevard Avenida Central.<\/li>\n\n\n\n
Danza urbana con Falcon Squad de ULACIT, 12 mediod\u00eda, Avenida Central, a la altura del Banco Central.<\/li>\n\n\n\n
Presentaci\u00f3n Compa\u00f1\u00eda Nacional de Danza, 2 p.m., a la altura de la fuente del boulevard, Avenida Central.<\/li>\n\n\n\n
Danza\/teatro con Andy Gamboa, 1 p.m., a la altura de la fuente del boulevard, Avenida Central.<\/li>\n\n\n\n
Urban sketch -dibujo urbano en vivo-, con la Escuela Casa del Artista, 2 p.m., con el profesor Juan Carlos Herrera, frente al Mercado Central.<\/li>\n\n\n\n
Danza contempor\u00e1nea con UNA Danza Joven, 2 p.m., altura del Banco Central, Avenida Central.<\/li>\n\n\n\n
Danza\/Circo contempor\u00e1neo con Punto Muerto, 3 p.m., a la altura de la fuente del boulevard, Avenida Central.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
Concierto Bande Nacional de Heredia. El 21, 7 p.m., Parroquia de Nuestra Se\u00f1ora de la Inmaculada Concepci\u00f3n de Heredia. Todo p\u00fablico.<\/li>\n\n\n\n
Concierto del recuerdo con artistas locales. El 21, 7 p.m., Monumento Casa Alfredo Gonz\u00e1lez Flores, Heredia. Todo p\u00fablico.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bien s\u00fbr. Voici la traduction compl\u00e8te du texte en fran\u00e7ais. Le 20 ao\u00fbt prochain, le Costa Rica rendra hommage \u00e0 ses artistes avec une grande f\u00eate culturelle qui s’\u00e9tendra \u00e0 tout le pays. La Journ\u00e9e de l’Artiste National sera une journ\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer le talent costaricien, sa cr\u00e9ativit\u00e9 et le r\u00f4le essentiel que les arts […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5429,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-5432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5432"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5436,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5432\/revisions\/5436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Costa](\"https:\/\/www.mcj.go.cr\/sites\/default\/files\/styles\/mediana_scale_430_libre\/public\/2025-08\/La%20Kuarta.jpg?itok=YwEWJuYr\" "\\"Costa")
<\/figure>\n\n\n\n![\"Costa](\"https:\/\/www.mcj.go.cr\/sites\/default\/files\/styles\/mediana_scale_430_libre\/public\/2025-08\/Compa%C3%B1%C3%ADa%20Nacional%20de%20Danza%20%282%29.PNG?itok=Ik9NrAPX\" "\\"Costa")
<\/figure>\n\n\n\n