{"id":1665,"date":"2024-04-30T05:37:29","date_gmt":"2024-04-30T05:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/?p=1665"},"modified":"2024-10-19T16:07:39","modified_gmt":"2024-10-19T16:07:39","slug":"crimen-y-castigo-eterna-en-una-esquina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/crimen-y-castigo-eterna-en-una-esquina\/","title":{"rendered":"Le crime et le ch\u00e2timent \u00e9ternel dans un coin."},"content":{"rendered":"\n

Je ne connais pas son nom, et honn\u00eatement, je ne sais pas si j’aimerais le conna\u00eetre. Je ne connais pas vraiment son histoire non plus. Pourtant, \u00e0 ce jour, c’est l’une des photos les plus importantes que je pense avoir prises.<\/p>\n\n\n\n

Une vieille dame qui, pendant des ann\u00e9es, a fait d’une des portes du march\u00e9 central son coin de vente de loterie. Elle y est peut-\u00eatre arriv\u00e9e avant beaucoup d’autres vendeurs, r\u00e9ussissant \u00e0 s’installer dans une zone tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9e et o\u00f9 les ventes \u00e9taient assur\u00e9es. J’imagine son rituel quotidien\u2026 Se lever t\u00f4t, arriver en premier, s’approprier le coin, vendre des billets de loterie et recommencer le lendemain.<\/p>\n\n\n\n

Jusqu’\u00e0 ce qu’un beau jour, elle n’ait plus besoin d’arriver t\u00f4t. Cette porte, gr\u00e2ce \u00e0 la force de son rituel quotidien, \u00e9tait devenue son droit, son espace, son patrimoine. Combien de billets gagnants a-t-elle vendus ? Combien de \u00ab\u00a0miracles\u00a0\u00bb a-t-elle r\u00e9alis\u00e9s ? Et pourtant, sa chance n’a jamais chang\u00e9. Et pourquoi vend-on des billets de loterie, pour continuer \u00e0 vendre ou pour arr\u00eater un jour ? Jusqu’\u00e0 ce qu’elle fasse partie int\u00e9grante du march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Et c’est d\u00e9j\u00e0 assez difficile de voir une vieille dame, courb\u00e9e par les ann\u00e9es, qui doit encore vendre, mais de la voir \u00e9galement repr\u00e9sent\u00e9e sur sa porte. Je comprends le portrait comme un hommage \u00e0 sa permanence dans cet espace, mais je ne peux m’emp\u00eacher de penser aux rois grecs punis par les dieux, Tantale, Sisyphe et Ixion. Peinte sur la porte du march\u00e9, m\u00eame lorsqu’elle ne sera plus l\u00e0, elle sera toujours pr\u00e9sente\u2026<\/p>\n\n\n\n

Peut-\u00eatre que j’en fais trop avec une simple photo. Il y a tellement plus de choses que j’ignore \u00e0 son sujet que ce que je sais\u2026 C’est juste l’impression de ne pas pouvoir aller au-del\u00e0 et que parfois, l’oubli est aussi un repos\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u2026 la derni\u00e8re fois que je suis pass\u00e9 par le march\u00e9, son portrait n’\u00e9tait plus l\u00e0, et elle non plus.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je ne connais pas son nom, et honn\u00eatement, je ne sais pas si j’aimerais le conna\u00eetre. Je ne connais pas vraiment son histoire non plus. Pourtant, \u00e0 ce jour, c’est l’une des photos les plus importantes que je pense avoir prises. Une vieille dame qui, pendant des ann\u00e9es, a fait d’une des portes du march\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1397,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-1665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-people-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1665"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1680,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1665\/revisions\/1680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peopleofcostarica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}