Entrée gratuite dans les Parcs Nationaux ce dimanche 24 août : célébrons la Journée des Parcs Nationaux
Ce dimanche 24 août, les Costariciens et les visiteurs auront une opportunité unique : l’entrée dans les Parcs Nationaux du Costa Rica sera entièrement gratuite. Cette mesure s’inscrit dans le cadre de la commémoration de la Journée des Parcs Nationaux, une date qui célèbre l’engagement du pays envers la conservation et la valorisation de sa […]
Parfaitement. Voici l’article informatif rédigé en français.
Saisie de 1,1 Tonne de Coquillages à Guanacaste : Implications Légales et Écologiques Les autorités de l’Aéroport International Daniel Oduber Quirós, en opération coordonnée avec des fonctionnaires du Système National des Aires de Conservation (SINAC), ont confisqué 1 100 kilogrammes de coquillages, de fragments de corail et de roches prélevés illégalement sur les plages de […]
Bien sûr. Voici l’article en français, en conservant un ton formel et informatif.
Saturation des Sols : La Cause des Fermetures Préventives sur la Route 32 La Route Nationale 32, un corridor logistique fondamental reliant la Vallée Centrale du Costa Rica à la région des Caraïbes, a fait l’objet de fermetures préventives cette semaine. La mesure, mise en œuvre par le Ministère des Travaux Publics et des Transports […]
Exposition « Là où naissent les lois » : Un parcours à travers l’histoire du Pouvoir Législatif
Un écrit adressé au Congrès en soutien à Ángela Acuña Braun dans sa lutte pour le suffrage féminin ; des documents sur les lois relatives au Code de la Famille, à la Cour Constitutionnelle, à la naturalisation de la communauté afro-descendante dans le pays, font partie des éléments qui seront exposés à l’Assemblée Législative à […]
« Dialogues en noir et blanc » : Le Musée Historique et Culturel Juan Santamaría expose les œuvres de l’artiste visuel Roger Zamora
Le Musée Historique et Culturel Juan Santamaría (MHCJS), une institution du Ministère de la Culture et de la Jeunesse, invite le public à visiter l’exposition « Dialogues en noir et blanc », de l’artiste visuel Roger Zamora Agüero. Cette proposition artistique est le résultat d’une exploration expérimentale développée dans l’atelier d’anatomie artistique de l’auteur, où […]
Le Costa Rica célèbre ses mères avec un concert dans chaque coin du pays
Du Guanacaste à Limón, en passant par les montagnes, les parcs et les places, les mères du Costa Rica recevront en août un cadeau unique : une sérénade nationale qui unira les sept Orchestres d’Harmonie Méritoires (Beneméritas Bandas de Conciertos) et les jeunes talents du Système National d’Éducation Musicale (SINEM) dans un hommage rempli de […]
Le Costa Rica se remplit d’art : le pays célèbre la Journée de l’Artiste National avec plus de 100 activités dans tout le territoire.
Bien sûr. Voici la traduction complète du texte en français. Le 20 août prochain, le Costa Rica rendra hommage à ses artistes avec une grande fête culturelle qui s’étendra à tout le pays. La Journée de l’Artiste National sera une journée pour célébrer le talent costaricien, sa créativité et le rôle essentiel que les arts […]
Météo au Costa Rica : Pluies et orages donnent le ton pour la mi-août
Le territoire costaricien connaît les conditions typiques de la saison des pluies, avec des prévisions de précipitations et d’activité électrique pour diverses régions du pays ces derniers jours. La Zone de Convergence Intertropicale reste active, générant de l’instabilité et des averses, surtout pendant les après-midis et les nuits. Pour aujourd’hui, jeudi 14 août, dans la […]
Bólides visibles au‑dessus du Costa Rica cette semaine
De courts et lumineux bolides traversent le ciel nocturne du Costa Rica cette semaine. La meilleure occasion de les observer se situe entre mardi soir et le petit matin de mercredi, depuis des lieux sombres et dégagés, loin de toute pollution lumineuse. Qu’est‑ce qu’un bolide Un bolide est une météore exceptionnellement brillante, produite lorsqu’un fragment […]
Isla del Coco vue du ciel : la science costaricienne au service de la conservation
Depuis le ciel, l’Isla del Coco révèle des secrets que seule la science peut déchiffrer. Dans l’un des projets de cartographie écologique les plus ambitieux du Costa Rica, une équipe interdisciplinaire redessine ce trésor du Pacifique à l’aide de technologies de pointe, afin de protéger sa biodiversité et renforcer sa gestion environnementale. Un sanctuaire naturel […]