La industria del entretenimiento en Costa Rica celebra un nuevo hito con la incursión del actor y creador de contenido Pablo Leal en el doblaje cinematográfico internacional. Leal ha sido confirmado oficialmente como parte del elenco de voces para Latinoamérica de la nueva producción animada de Sony Pictures International titulada La Cabra (The Goat), cuyo estreno en salas de cine está previsto para el próximo 12 de febrero.

La trayectoria de Pablo Leal hacia este proyecto se originó en las plataformas digitales, donde el artista se ha destacado por adaptar escenas de películas y series con modismos locales. Este material captó la atención del personal de Sony Pictures Centroamérica, quienes postularon su trabajo ante los directores regionales.

Según relató el propio Leal, lo que inicialmente se perfilaba como una audición convencional resultó en una contratación directa: «Nos indicaron que ya habíamos sido elegidos como parte de un elenco de un casting a nivel latinoamericano», explicó el actor, quien además ostenta la distinción de ser el único representante costarricense en este proyecto de escala regional.

En el filme, Leal presta su voz a Gerardo (Gerald en su versión original), un armadillo con una personalidad competitiva y apasionada por los deportes. El personaje funciona como uno de los apoyos cómicos principales y es amigo cercano del protagonista de la historia.

Debido a las dinámicas actuales de la industria, el proceso de doblaje se ejecutó mediante grabación remota. El actor trabajó desde su estudio personal en su apartamento, conectado en tiempo real con un director de doblaje y un ingeniero de sonido basados en México. Esta metodología permitió que el talento local se integrara a una producción de alto nivel sin necesidad de desplazarse fuera del país.

La película La Cabra llega con un respaldo técnico y comercial importante, siendo producida por la misma casa responsable de éxitos globales como Spider-Man: Into the Spider-Verse y K-Pop Demon Hunters. Además, cuenta con la producción ejecutiva de la superestrella de la NBA, Stephen Curry, un detalle que añade un atractivo adicional para la audiencia deportiva.

Leal compartirá créditos con figuras de renombre en el doblaje y el entretenimiento latinoamericano, incluyendo a Erika Buenfil, Faisy, Bárbara de Regil, Daniel Sosa y Gerardo Vásquez. Para el artista costarricense, este debut representa el ingreso a las «grandes ligas» del cine animado y abre una puerta significativa para el gremio de actores de voz en Costa Rica, demostrando que el talento nacional es competitivo en mercados internacionales de alta exigencia.